Les carnets d'Emile en Lauragais

Fête de Folcarde

Beau temps

Sont venus dîner Julie et Emile Pagès de la Chartreuse Alfred Mimi et Richard Cazeneuve du Mas Lucienne Henri et Robert Rouquet de Labastide d'Anjou Elie et Anna de Roou

Vent d'ouest frais

Avons continué à nettoyer le fossé entre le grand champ et le hangar

(erreur date)

Vent 'ouest faris

Avons continué à nettoyer le fossé entre le grand champ et le hangar

(erreur date)

Beau temps pluie fine

Le soir  à la nuit

Avons étendu du fumier. Joséphine et moi sommes allés à Villefranche

Tiens et si on revoyait quelques uns de ces expressions et dictons occitans savoureux pour finir le dimanche ?

Justement, le dimanche... on le trouve ici et là dans quelques dictons d'autrefois, on y croise même le vent d'autan :

L'auta del divendres va pas a la messa les dimenge

L'autan du vendredi ne va pas à la messe le dimanche (il ne dure pas)

L'auta del dissabte n'atuda pas las cadelas del dimenge

L'autan du samedi n'éteint pas les chandelles le dimanche (il ne dure pas)

Far la setmana dels sèt dimenges

Faire la semaine des sept dimanches ( signifie ne pas faire grand-chose

Quant à la semaine...

La setmana que ven n'es pas passada

La semaine à venir n'est pas passée

I a mai de jorns que de setmanas, les bons jorns fan passar les maissants.

Il y a plus de jours que de semaine, les bons jours emportent les mauvais.

Bona setmana a totis !

Bonne semaine à tous !

Si vous connaissez d'autres dictons ou expressions sur ce thème qui étaient usités en Lauragais, n'hésitez pas à me les adresser. Nous complèterons ce post ensemble au fur et à mesure. Vous pouvez m'écrire à lauragais@lescarnetsdemile.fr 

Ce post fait partie de la série sur le Lauragais agricole d'autrefois. Vos contributions seront les bienvenues comme rappelé dans ce post-ci : Ecrivons ensemble le Lauragais agricole d'autrefois (cliquer dessus)

Pour retrouver facilement ces posts et les voir dans leur ensemble vous pourrez cliquer sur la nouvelle catégorie du blog : Lauragais agricole d'autrefois ou sur l'onglet en haut de page. Ils seront également écrits en bleu pour les distinguer des posts du quotidien de la vie d'Emile.

(erreur date)

Beau temps

Avons sorti le fumier au haut du grand champ pour le maïs. Camille et Paulette sont allés voir le cirque Amar à Villefranche.

Beau temps vent d'ouest

Le matin avons étendu du fumier au haut du grand champ pour le maïs le soir avons fini de tirer le bord du ruisseau. Clément est venu chercher 266 litres pour la Chartreuse à 15f égale 3990 f

(erreur date)

Beau temps

Avons commencé à tirer les bords du champ le long du ruisseau du Matelot. Yvonne et son Marti de Nodet sont venus nous voir

(erreur de date)

Beau temps

Avons nettoyé le fossé et travaillé le bord du fond du champ des artichauts. Le soir suis allé avec Joséphine souper à Estèbe chez ma soeur à l'occasion de la fête de Labastide d'Anjou

(erreur date)

Beau temps; Camille et Paulette sont allés à la fête à Labastide d'Anjou. Moi j'ai percé le mur de la cave pour mettre le siphon à la cuve. Suis allé à Villefranche voir pour el vin

Vent d'ouest orageux mais orage manqué

Le matin avons porté 693 litres de vin en Sicre à 15 f = 10500 f

Le soir avons coupé l'herbe autour de la vigne vieille

Vent marin chaud - Suis allé à Villefranche vendre le vin. J'ai acheté une meule émeri 2700 f

Le soir avons commencé de nettoyer le ruisseau de la vigne

Dans la marge : La suisse est de taureau pour la 2e fois

Vent marin chaud

Avons fini de combler le fossé du lotier. Le femmes ont lavé la lessive

Au mois de mars, nous avions découvert le MAP grâce à quelques documents d'époque (voir ici) et récemment un autre post a été consacré (ici également). Grâce à la générosité de quelques contributeurs, nous continuons cette exploration. Cet engin a changé définitivement le visage de l'agriculture en général et lauragaise en particulier lorsqu'il s'est généralisé après la 2nde guerre mondiale.

Ils rappelleront certainement des souvenirs à nombre d'entre vous.

Voici un Field Marshall photographié en 1954.

Vent marin chaud

Avons déchargé trois charrettes de crêtes le soir avons nettoyé des futailles

Vent marin très chaud 

Avons fini de combler le fossé du lotier. Suis allé à Vallègue voir pour vendre le vin et à Villefranche pour savoir le résultat du degré le 8

Forte chaleur vent marin à la nuit

Avons continué à combler le fossé du lotier. Avons chargé et battu les haricots 8 cinquièmes

Beau temps chaud. Le soir suis allé à Rieumajou porter l'échantillon à Pierre Rouger pour lui vendre le vin et suis passé au Tivoli pour parler du résultat des boeufs

Beau temps

Avons fini de charger les crêtes du maïs. Le soir avons continué à combler le fossé du lotier. Elie et Anna Puget sont venus à la veillée.

Beau temps

Avons arraché les haricots. Le soir avons commencé à combler le fossé entre les deux petits champs du lotier. Camille et Paulette sont allés à Villefranche.

Beau temps

Avons nettoyé le fossé entre le champ du Matelot et le lotier

A la lecture du web roman feuilleton Ceux de la Borde Perdue(www.bordeperdue.fr), voyant que la famille malchanceuse est surnommée « les maffrés » par les villageois, Aimé Boyer s’est souvenu qu’on utilisait beaucoup de surnoms dans les campagnes et notamment en occitan.

Il a essayé d'en dresser une petite liste.

« C’était très courant surtout dans la période d’avant-guerre. Il y en avait tellement que quelquefois, on ne connaissait plus le vrai nom de famille des gens, écrit-il. Moi par exemple, on m’appelait le parlaire (le parleur/le bavard) ».

Ces surnoms émanaient souvent d’un trait de caractère, d’une caractéristique physique, d’une attitude notable, d’une anecdote, d’un métier, d'un animal possédé. Parfois on en héritait de génération en génération jusqu’à en oublier l’origine. Le plus souvent, ces surnoms étaient utilisés affectueusement ou amicalement. Mais parfois cela pouvait être moins le cas…

Cela allait des noms d’oiseaux…

Le Rossinhòl (le rossignol)  

La Lauseta (l’alouette)       

Le Cocut (le coucou mais pas seulement…)

Le Piot/la Piota (le dindon/la dinde mais aussi le sot/la sotte)               

Le Pol (le coq)           

A d’autres noms très variés…

Le Ramonet (le maître valet)

Le Ninet/ la Nineta (le petit,/la petite le bébé)

Le Cloc/la Cloca (qui se plaint, maladif -ve )

Le Repopet (le jeune veau)

L’Afairat o l’Afanat (l’affairé, le pressé)

L’Ase negre (l’âne noir)

Le Mostachut (le moustachu)

Le Manjafavas (le mangeur de fèves)

Le Mostenc (le flétri)

Le Chapotièr (le mauvais bricoleur)

Le Rossèl (le blond)

Le Ros/la Rossa (le roux/la rousse)

Merci à Aimé Boyer d'avoir constitué cette liste surprenante et amusante.

Si vous connaissez d'autres surnoms (de gens mais aussi de maisons, de lieux...), n'hésitez pas à me les adresser. Nous complèterons la petite collection de ce post ensemble au fur et à mesure. Vous pouvez m'écrire à lauragais@lescarnetsdemile.fr 

Ce post fait partie de la série sur le Lauragais agricole d'autrefois. Vos contributions seront les bienvenues comme rappelé dans ce post-ci : Ecrivons ensemble le Lauragais agricole d'autrefois (cliquer dessus)

Pour retrouver facilement ces posts et les voir dans leur ensemble vous pourrez cliquer sur la nouvelle catégorie du blog : Lauragais agricole d'autrefois ou sur l'onglet en haut de page. Ils seront également écrits en bleu pour les distinguer des posts du quotidien de la vie d'Emile

Vent d'ouest avec petites rafales de pluie le soir

Avons sorti des crêtes et le soir avons chargé une charrette. Le vétérinaire Heuillet est venu tuberculiser la vache millet et une paire de boeufs ceux du nord

Vent d'ouest un peu frais

Le matin avons fini de débroussailler le ruisseau.Le soir chargé deux charrettes de crêtes . rené a dépiqué aux Touzets pour le patron

Beau temps chaud le soir

Avons fini de couper des crêtes et en avons sorti. Après souper René est allé dépiquer aux Touzets pour le patron