Les carnets d'Emile en Lauragais

Vent d'autan - le matin avons rentré une remorque de fourrage sur la grange

Vent d'autan - continué à couper du bois à la G. Tué le cochon à Montmaur. Nous y sommes allés souper.

Vent d'autan beau - Avons commencé à couper du bois à la G

Couvert quelque pluie -  Le matin nettoyé les poulaillers, le soir fait un peu de bois.

Pluie et neige - Papa a habillé une bonbonne* fait un balai

* le père d'Emile travaille l'osier et fait des paniers. Il a probablement revêtu une bonbonne de verre d'osier tressé pour la transporter plus facilement

Neige tout le jour - Nous sommes allés à l'anniversaire d'Emile P. à Montmaur *

* l'anniversaire est la messe du souvenir dit un an plus tard à la mémoire d'un défunt. Il s'agit là du cousin d'Emile décédé subitement à l'âge de 35 ans

Gelée - arrangé les bords aux terres à maïs. Fait des fagots. Paulette est arrivée de Roou avec les petites.

Brumeux froid - je suis arrivé de tuer le cochon à Roou*

* Emile est allé la veille tuer le cochon chez les parents de sa femme Eliette. IL a probablement dormi sur place pour apporter son aide. Eliette y est restée un peu plus pour apporter l'aide nécessaire. Les salaisons, les préparations, le rangement des ustensiles utilisés sont alors l'affaire des femmes.

Brouillard - Nous sommes allés tuer le cochon à Roou *

*chez les beaux-parents d'Emile, les parents d'Eliette, qui vivent à une dizaine de kilomètres

Gelée beau - Passé le canadien pour le maïs au champ du jardin et arrangé les bords

Vent d'autan beau - Le maton avons sorti un peuplier dans le blé du champ long que le vent avait coupé. Le soir passé la herse au champ du jardin et charrié du bois du bord de la route. Louis d'en Touzet a porté 100 poussins. J'en ai porté 60 à Roou à 90 F pièce

Vent d'autan beai  - Le matin approché les bords à la Perrière. Le soir roulé* de l'orge. Moi je suis allé à une réunion de mécanique à Airoux

* passer le rouleau pour permettre un bon enracinement de la plante

Vent d'autan- beau - Je suis allé tuer le cochon à la G. 175 kg - Fini de semer l'orge

Gelée vent d'autan - Semé de l'orge au Genivre et travaillé à faire du bois

Bouillard - froid- Nous sommes allés souper à Roou pour la fête à Lux

Beau chaud - Continué à préparer pour l'orge. rentré du fourragé et arrangé du vin

Beau - J'ai mis 550 kg de 4.15 au Genivre pour semer l'orge et y passer la herse avec les boeufs. J'en ai mis aussi 150 kg à l'avoine du champ du Poste. Eliette a porté Jacqueline à la visite.

Brouillard vent d'autan. Continué à faire du bois sous le chemin des Clauzes. Henriette a commencé d'aller au catéchisme.

Brouillard beau - Le matin avons fini d'arranger le bord au Genivre. le soir coupé du bois sous le chemin des Clauzes. Eliette est allée tuer les oies à Roou.

Vent marin fort - Le matin avons scié du bois, le soir arrangé un bord au Genivre. Henriette à commencé d'aller à l'école.

Vent marin - Continué à faire des fagots au pré

Maman est allée à Castlenaudary

Forte gelée vent marin - Josette de Nalbiac est venue nous voir

Gelée - Avons fait des bûches et le soir coupé du bois pour faire des fagots. Yves R est arrivé d'Algérie

Pluie le matin vent froid le soir - Avons coupé un chêne et un tremoul* au pré et fait des ascles **

* tremol en occitan = tremble (arbre)

** ascla en occitan = bûche fendue

Pluie dans la soirée - Le matin charrié du bois avec le tracteur au bord de la route

Le soir lavé des barriques. Tante Julie est venue après dîner.