Lauragais d'Autrefois (69) : ces dictons occitans du joli mois de mai et des hautes herbes
Publié le 6 Mai 2020
Quelque proverbes et dictons de saison à l'heure où les bords des champs fleurissent...
Mai fa la faba pro que la trobe plan sarclada.
Mai fait la fève pourvu qu'il la trouve bien sarclée.
En mai, plèja del matin diu pas empachar de partir.
En mai, la pluie du matin ne doit pas empêcher de partir. (elle ne dure pas)
Maissanta èrba jamai no creva.
Mauvaise herbe, jamais ne meurt.
Es pas aquel que ganha le fen que le manja.
Ce n'est pas celui qui gagne le foin qui le mange. (en référence à l'ouvrier ou au métayer et au propriétaire des terres)
Se fa pas fais de tota èrba mai se fa garlanda de tota flor.
On ne fait pas faix de toute herbe mais on fait une guirlande de toute fleur. (toute herbe n'est pas bonne pour le bétail mais on peut faire des décorations de toute fleur)
Mise à jour (merci à JC Escude via K.Sou)
Borron de mai emplis le chai
Bourgeon de mai emplit le chai
Si vous connaissez d'autres dictons ou proverbes sur le printemps, le joli mois de mai, les mauvaises herbes, n'hésitez pas à me les adresser. Nous complèterons ce post ensemble au fur et à mesure. Vous pouvez m'écrire à lauragais@lescarnetsdemile.fr
Ce post fait partie de la série sur le Lauragais agricole d'autrefois. Vos contributions seront les bienvenues comme rappelé dans ce post-ci : Ecrivons ensemble le Lauragais agricole d'autrefois (cliquer dessus)
Pour retrouver facilement ces posts et les voir dans leur ensemble vous pourrez cliquer sur la nouvelle catégorie du blog : Lauragais agricole d'autrefois ou sur l'onglet en haut de page. Ils seront également écrits en bleu pour les distinguer des posts du quotidien de la vie d'Emile.